FOTO: XAVI GÓMEZ
Es otra mala noticia. La agencia fotográfica española Cover, fundada en 1979 por Jordi Socías y Aurora Fierro, desaparece absorbida por Getty images. Yo fui también uno de los fotógrafos que participó en su fundación.
En estas fotos pódeis ver parte del archivo preparado para cambiar de manos.
More bad news. Cover the Spanish photo agency, founded in 1979 by Jordi Socías and Aurora Fierro, disappears after being acquired by Getty images. I was also one of the photographers who participated in its foundation.
In these pictures you can see part of the stock ready to change hands.
Leer el resto / Read the full entry...
FOTO XAVI GÓMEZ
Leer el resto / Read the full entry...
FOTO: XAVI GÓMEZ
FOTO XAVI GÓMEZ
En 1982 cubrí para Cover las elecciones al Parlamento Español que acabaron con la victoria de Felipe González. Tras volver a Barcelona mis amigos de Cover me enviaron esta foto que conservaba en el baúl de los recuerdos.
In 1982 I photographed for Cover the Spanish Parliament elections that ended with the victory of Felipe González. After returning to Barcelona, my Cover’s friends sent me this photo that I kept in the trunk of memories.
En 1978 Jordi Socías y yo viajamos a París para contactar con las agencias cuyo modelo queríamos imitar: Sygma, Gamma y Viva. Con esta última, ya desaparecida, mantuvimos muchos contactos. Al cerrar algunos de sus miembros como Martine Frank, Guy Lequerrec o Richard Kalvar pasaron a Magnum. Cover fue comprada no hace mucho por Júpiter Images, que a su vez lo fue por el gigante Getty. Era inevitable. Sygma y Gamma que en los setenta convirtieron a París en la capital mundial del Fotoperiodismo fueron engullidas, en los años noventa, por Corbis y Hachette respectivamente, agencias a las que les interesa básicamente los archivos, no la producción de fotos de actualidad. Como explicaba Doan Bui en el artículo de Nouvel Observateur, Requiem por las Agencias de Fotos: Los fotógrafos serán cada vez más simples proporcionadores de contenidos. Intercambiables. Como Bernard Bisson: después de haber publicado la portada de Time con una foto de Afganistán, este reportero de Corbis recibió un mensaje de felicitación de su dirección. Pocos días después, fue despedido, como todos los otros fotógrafos de la agencia. Hace daño ser tirado así, como un Kleenex. Y, sin embargo, lo que pasa aquí es tristemente banal. Somos como los obreros de la siderurgia. Como los de Moulinex. Peones sacrificados en el ajedrez de la mundialización. Así de simple.
In 1978 Jordi Socías and I travelled to Paris to contact the agencies whose model we want to emulate: Sygma, Gamma and Viva. With the latter, already disappeared, we had talks with some of their photographers. When Viva closed, some of its members as Martine Franck, Richard Kalvar and Guy Le Querrec joined Magnum. Cover was bought recently by Jupiter Images, which in turn was bought by the giant Getty. It was inevitable. Sygma and Gamma that, in the seventies, made Paris the capital of world Photojournalism were swallowed in the nineties by Corbis and Hachette respectively, agencies that were interested basically in their stock, not in the production of news pictures. Bui Doan explained it in his Nouvel Observateur article, Requiem for the photo agencies: photographers will become increasingly simple content providers. Interchangeables. Like Bernard Bisson who after having published the cover of Time with a picture of Afghanistan, received a congratulatory message from Corbis. A few days later, he was fired, as all the other photographers from the agency. It hurts being thrown out like a Kleenex. And yet, what happens here is sadly banal. We are like the steel workers. Like Moulinex’s. Slaughtered in the globalization’s chess board. It's that simple.
In 1982 I photographed for Cover the Spanish Parliament elections that ended with the victory of Felipe González. After returning to Barcelona, my Cover’s friends sent me this photo that I kept in the trunk of memories.
En 1978 Jordi Socías y yo viajamos a París para contactar con las agencias cuyo modelo queríamos imitar: Sygma, Gamma y Viva. Con esta última, ya desaparecida, mantuvimos muchos contactos. Al cerrar algunos de sus miembros como Martine Frank, Guy Lequerrec o Richard Kalvar pasaron a Magnum. Cover fue comprada no hace mucho por Júpiter Images, que a su vez lo fue por el gigante Getty. Era inevitable. Sygma y Gamma que en los setenta convirtieron a París en la capital mundial del Fotoperiodismo fueron engullidas, en los años noventa, por Corbis y Hachette respectivamente, agencias a las que les interesa básicamente los archivos, no la producción de fotos de actualidad. Como explicaba Doan Bui en el artículo de Nouvel Observateur, Requiem por las Agencias de Fotos: Los fotógrafos serán cada vez más simples proporcionadores de contenidos. Intercambiables. Como Bernard Bisson: después de haber publicado la portada de Time con una foto de Afganistán, este reportero de Corbis recibió un mensaje de felicitación de su dirección. Pocos días después, fue despedido, como todos los otros fotógrafos de la agencia. Hace daño ser tirado así, como un Kleenex. Y, sin embargo, lo que pasa aquí es tristemente banal. Somos como los obreros de la siderurgia. Como los de Moulinex. Peones sacrificados en el ajedrez de la mundialización. Así de simple.
In 1978 Jordi Socías and I travelled to Paris to contact the agencies whose model we want to emulate: Sygma, Gamma and Viva. With the latter, already disappeared, we had talks with some of their photographers. When Viva closed, some of its members as Martine Franck, Richard Kalvar and Guy Le Querrec joined Magnum. Cover was bought recently by Jupiter Images, which in turn was bought by the giant Getty. It was inevitable. Sygma and Gamma that, in the seventies, made Paris the capital of world Photojournalism were swallowed in the nineties by Corbis and Hachette respectively, agencies that were interested basically in their stock, not in the production of news pictures. Bui Doan explained it in his Nouvel Observateur article, Requiem for the photo agencies: photographers will become increasingly simple content providers. Interchangeables. Like Bernard Bisson who after having published the cover of Time with a picture of Afghanistan, received a congratulatory message from Corbis. A few days later, he was fired, as all the other photographers from the agency. It hurts being thrown out like a Kleenex. And yet, what happens here is sadly banal. We are like the steel workers. Like Moulinex’s. Slaughtered in the globalization’s chess board. It's that simple.
Cristina Arias, la jefa del archivo de Cover que marchará en Octubre tras 20 años en la agencia, me mandó esta foto, que tomó Antonio Suárez, en 1979-¡Hace ya 30 años!- y en la aparecemos todos los fotógrafos aún veinteañeros, o casi. Muchos amigos y muchos recuerdos. Arriba de todo los fundadores Jordi Socías y Aurora Fierro. Y yo en primera fila, abajo de todo, entre Quim Llenas y Benito Román. Me reconocéis?
Cristina Arias, head of the stock, and that’ll have to leave Cover next October, after 20 years at the agency, sent me this photo, took by Antonio Suarez in 1979, showing all of us, Cover photographer’s, already in our twenties or almost. Many friends and many memories. Above all, you can see the two founders, Jordi Socías and Aurora Fierro. I am on the front row between Quim Llenas and Benito Román. Do you recognize me? The photo was taken 30 years ago.
Cristina Arias, head of the stock, and that’ll have to leave Cover next October, after 20 years at the agency, sent me this photo, took by Antonio Suarez in 1979, showing all of us, Cover photographer’s, already in our twenties or almost. Many friends and many memories. Above all, you can see the two founders, Jordi Socías and Aurora Fierro. I am on the front row between Quim Llenas and Benito Román. Do you recognize me? The photo was taken 30 years ago.
4 comentarios:
Buenos días, Paco,
vaya, al menos tú pudiste vivir los tiempos gloriosos del fotoperiodismo. Los chavales que empiezan van a tener que reinventarlo todo.
Hola Paco,
Hace mucho que no nos vemos pero con tu blog parece que estemos en contacto casi diario ( aunque sólo en una dirección).
Me da pena enterarme a posterori de todas las actividades a las que vas. ¿Porqué no envias un post antes? Así sería más fácil coincidir en alguna.
Un saludo
Marcos
Hola María José,
Sí, yo viví los años gloriosos del fotoperiodismo. Los jóvenes de ahora tienen que inventar cosas nuevas,como lo que hicimos con Cover, que en su momento fue toda una novedad y que duró 30 años.Ahora el modelo está agotado y no puede copiarse, pero seguro que ya hay gente muy joven que en estos momentos están iniciando nuevos caminos de los que dentro de unos años nos sorprenderemos.
Hola Marcos,
En este blog suelo colgar las cosas a posteriori, si me parece que han sido lo bastante interesantes como para contarlas. Y a algunas recibo una invitación bastante cerrada como a la inauguración de la expo de Capa y Taro, o a las conferencias sobre ellos.De todas maneras tengo en cuenta lo que me dices y cuento contigo.
Un abrazo
Una mala noticia...
Publicar un comentario en la entrada